Ariana Grande Jadi Bahan Lelucon Karena Maksud Tato Jepangnya

Bersempena meraikan single barunya, 7 Rings, Ariana Grande pun melakar tato bahasa Jepang.

Pelantun kondang itu pun bangga mempamerkan tato kanji tersebut dalam akun Twitter resmi Jepangnya pada 30 Januari 2019.

Ia lantas menyita perhatian netizen. Bukan karena terpesona dengan tato tersebut, melainkan maksud dari tato kanji tersebut malah bikin ngakak.

Tato berbunyi shichirin, yang seharusnya bermaksud 7 Rings itu salah total.

Dilansir dari Kotaku.com, ternyata arti dari shichirin bukanlah itu, melainkan panggangan daging!

Ia pun terjadi karena karakter kata 七 memang membawa maksud tujuh. Sementara 輪 punya maksud cincin atau bulatan atau roda.

Pun, apabila keduanya dicantum, ia telah memberi sebuah maksud yang berbeda.

Apabila kata 七輪 (shichirin) digabungkan, ia bermaksud panggangan daging.

Hal itu telah membikin heboh netizen yang menjadikan Ariana sebagai lelucon. Malah ada netizen yang mengunggah foto sebenar shichirin (panggangan daging) di akun Twitternya.

(Contog panggangan daging yang diberi seorang netizen)

Sadar akan kesilapannya, Ariana pun memberi klarifikasi dan meminta maaf. Biar ada yang menerimanya namun penyanyi itu terus terusan menjadikannya lelucon.

Ariana bagaimanapun telah menghapus foto itu dari akun Instagramnya.

Sumber: Kotaku.com

Kredit foto: Kotaku.com

Instagram: Ariana Grande

Oleh: Maliah Surip