Bersempena meraikan single barunya, 7 Rings, Ariana Grande pun melakar tato bahasa Jepang.
Pelantun kondang itu pun bangga mempamerkan tato kanji tersebut dalam akun Twitter resmi Jepangnya pada 30 Januari 2019.
Ia lantas menyita perhatian netizen. Bukan karena terpesona dengan tato tersebut, melainkan maksud dari tato kanji tersebut malah bikin ngakak.
Tato berbunyi shichirin, yang seharusnya bermaksud 7 Rings itu salah total.
Dilansir dari Kotaku.com, ternyata arti dari shichirin bukanlah itu, melainkan panggangan daging!
Ia pun terjadi karena karakter kata 七 memang membawa maksud tujuh. Sementara 輪 punya maksud cincin atau bulatan atau roda.
Pun, apabila keduanya dicantum, ia telah memberi sebuah maksud yang berbeda.
Apabila kata 七輪 (shichirin) digabungkan, ia bermaksud panggangan daging.
Hal itu telah membikin heboh netizen yang menjadikan Ariana sebagai lelucon. Malah ada netizen yang mengunggah foto sebenar shichirin (panggangan daging) di akun Twitternya.
(Contog panggangan daging yang diberi seorang netizen)
Sadar akan kesilapannya, Ariana pun memberi klarifikasi dan meminta maaf. Biar ada yang menerimanya namun penyanyi itu terus terusan menjadikannya lelucon.
Ariana bagaimanapun telah menghapus foto itu dari akun Instagramnya.
Sumber: Kotaku.com
Kredit foto: Kotaku.com
Instagram: Ariana Grande
Oleh: Maliah Surip
Gempak ID
Thu Jan 31 2019
Hantar 8,000 Surat, Pengintip Obses Harry Styles Dipenjara & 10 Tahun Tak Boleh Tonton Konsert
Seorang wanita yang mengintip dan terlalu obses dengan penyanyi Harry Styles telah dijatuhi hukuman penjara kerana sikapnya itu.
Baby Boy Atau Baby Girl? Jantina Baby Kamal Adli & Uqasha diumum | Oh Baby Kamal & Uqasha
Ni dia yang ditunggu tunggu semua orang, akhirnya the secret’s out! Tahniah to this beautiful couple Kamal Adli & Uqasha Senrose on welcoming their new bundle of joy & Alhamdulillah it’s a ….. Watch till the end for the surprise
Jangan lupa follow journey diorang sebagai ibu bapa dalam Oh, Baby Kamal & Uqasha di semua platform Gempak!
Jangan lupa follow journey diorang sebagai ibu bapa dalam Oh, Baby Kamal & Uqasha di semua platform Gempak!
Sharifah Sakinah Enggan Fikir Soal Cinta - “Umur Saya Dah Berapa Nak Ada Boyfriend…”
Sakinah sentiasa terbuka mengenali seseorang.
Osman Ali Kecewa Hero Popular Tarik Diri Tiga Hari Sebelum Shooting - "Terpaksa Cari Pengganti"
Pengarah terkenal Osman Ali meluahkan rasa kecewanya apabila seorang pelakon popular yang sepatutnya menjadi hero kepada naskhah terbaharunya menarik diri saat akhir
“Saya Belum Layak Diberikan Gelaran Biduanita Negara” - Ziana Zain
Ziana kata dirinya masih belum layak.
Ippo Hafiz Perjelas Dakwaan Lari Anak Kedua - “Saya Beritahu Isteri Buat Masa Ini Biar Saya Jaga”
Ippo Hafiz beri penjelasan
Izara Aishah Pilih Tawaran Berlakon, Hanya Filem & Drama Bersesuaian - “Jalan Cerita Sekarang, Saya Tak Minat”
Izara tak minat jalan cerita drama sekarang.
Alyssa Lee Dedah Sikap Amalina Arham Ketika Pertama Kali Jumpa Di Set Drama ‘Khun:Sa’ - “Awak Bukan Hidung Tinggi Tapi…”
Alyssa & Amalina kongsi pengalaman bertemu di set.
Pelajar Sekolah Meninggal Dunia Ketika Merentas Desa
Seorang pelajar lelaki sebuah sekolah menengah di sini rebah sebelum disahkan meninggal dunia ketika menyertai kejohanan merentas desa di sekolahnya pada Jumaat.
Bawa Watak Protagonis, Sofia Jane Terima Pelakon Wanita Terbaik di Festival Filem Asia ke-21
Pelakon, Datin Sofia Jane berjaya meraih anugerah pelakon wanita terbaik menerusi lakonan hebatnya yang membawa watak protagonis (Maryam) di filem Maryam Pagi ke Malam pada Festival Filem Asia ke-21 di Rom, Itali.