A Former Chef from Wolfgang Puck’s Restaurant Has Opened an Affordable Texan-Influenced BBQ Eatery