Penyanyi cantik dari Filipina, Clara Benin baru sahaja melancarkan lagu terbaru berjudul Suara Hati.
Menariknya, lagu ini adalah terjemahan daripada lagu asal nyanyiannya sendiri, Tila dalam Bahasa Filipina yang dilancarkan pada tahun 2015.
Sebagai inisiatif OFFMUTE dalam mengukuhkan nama artis yang sedang meningkat naik di rantau ini, proses rakaman Suara Hati dihasilkan dalam Bahasa Indonesia dengan bantuan penerbit muzik profilik, komposer dan pakar instrumen, The Ringmaster. Beliau pernah bekerjasama dengan penyanyi tersohor Filipina termasuk band UDD serta Ang Bandang Shirley.
Menurut Clara, dia menyedari kepentingan menghasilkan lagu ini dengan baik agar kedengaran asli, tanpa mengubah lenggok asalnya.
"Adalah sangat penting buat saya untuk menghasilkan lagu ini kedengaran asli dan masih mengekalkan lenggok asalnya.
"Penerbit saya, The Ringmaster, memudahkan proses itu kerana dia sebenarnya memang pernah membesar di Indonesia dan fasih bertutur bahasa itu. Dia banyak bantu saya betulkan sebutan serta penyampaian dalam aspek vokal.
"Selain itu, Berto Pah, yang juga pemain Sasando Indonesia, turut membantu dalam menjadikan bunyi lagu ini lebih asli," katanya kepada Gempak.
Tambah Clara, Suara Hati mengisahkan tentang cinta yang ada di sekeliling manusia. Ia juga membawa maksud yang sama dengan lagu asalnya.
"Lagu ini mengisahkan tentang cinta, cinta ada di mana-mana, ia ada bersama kita dan di sekeliling kita.
"Suara Hati dan lagu asalnya Tila tidak membawa maksud berbeza, ia diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia tanpa mengubah maksud asal lagu ini," katanya lagi.
Dalam pada itu, artis dibawah naungan OFFMUTE ini juga tidak menolak kemungkinan untuk menghasilkan lagu dalam Bahasa Malaysia sekiranya berpeluang di masa akan datang.
"Memandangkan Suara Hati mendapat sambutan yang baik, jadi saya tidak keberatan untuk menyanyikan lagu yang diterjemahkan ke bahasa-bahasa lain juga," katanya gembira.
Terdahulu, lagu Tila mendapat sambutan hangat apabila mendapat lebih 6 juta strim di Spotify dan YouTube.
Kini, versi baru lagu tersebut, Suara Hati boleh dinikmati menerusi semua platform digital.
Asraf Aided
Mon Aug 23 2021
Kate Hudson Boleh Lihat Hantu, Dakwa Alam Kematian Lebih Saintifik
Kate Hudson mendakwa dianugerahi pancaindera keenam sekaligus membolehkan dirinya melihat hantu.
_2.jpg?ext=.jpg "Persembahan Percuma Sebagai ‘Hadiah’ , Henry Moodie Teruja Ada Ramai Peminat Di Malaysia")
Persembahan Percuma Sebagai ‘Hadiah’ , Henry Moodie Teruja Ada Ramai Peminat Di Malaysia
Penyanyi meningkat naik dari United Kingdom, Henry Moodie berjaya mencapai hasratnya untuk bertemu peminat di negara ini menerusi persembahan yang diadakan di kompleks beli belah Plaza The Exchange TRX, baru-baru ini. Apa yang lebih istimewa apabila pelantun lagu Drunk Text itu sanggup mengadakan persembahan secara percuma semata-mata untuk mend
Bukan Pertaruhan Vokal Semata-Mata, Ini Fakta Menarik Tentang Peserta The Hardest Singing Show!
Bakal memulakan saingan pada konsert pertama, Ahad ini, The Hardest Singing Show mengangkat format pertandingan berbeza dimana peserta akan mempertaruhkan bukan hanya sekadar kualiti nyanyian, namun kreativiti ‘shownmanship’ peserta.
Ubai Syukur Shila Amzah Selamat Bersalin, Beri Nama Anak Rhea Akira - “Mesti Arwah Mak Happy”
Shila Amzah selamat melahirkan cahaya mata perempuan pada Khamis.
Pendaki ‘Tersidai’ Di Tebing Gunung, Pihak Pengelola Tersalah Kira Pengunjung
Para pendaki yang memakai alat keselamatan memanjat telah terperangkap dan tidak boleh bergerak lebih satu jam
_2.jpg?ext=.jpg "Tabiat Minum Minyak Angin, Beri Kebaikan Atau Datangkan Mudarat?")
Tabiat Minum Minyak Angin, Beri Kebaikan Atau Datangkan Mudarat?
Menelan minyak angin mungkin kedengaran pelik atau meloyakan buat sesetengah orang. Menerusi satu klip video tular di media sosial baru-baru ini, dapat dilihat seorang lelaki meminum minyak angin dan menggosokkan cecair berkenaan di seluruh muka bagi tujuan merawat sakit kepala.
MUA Bellaz Hentikan Pengeluaran Keychain Wajah Anak! - "Kalau Orang Kurang Selesa, Jangan Teruskan"
Jurusolek terkenal Mua Bellaz memutuskan untuk menghentikan pengeluaran produk keychain kartun menggunakan wajah anaknya, Nur Aisywarya Nealofa.
Bella Astillah Enggan Ulas Permohonan Maaf Ruhainies
Bella Astillah memaklumkan dirinya kekal tenang berdepan pelbagai kontroversi yang melanda kehidupannya sekarang.
“Dia Buat Pembedahan Plastik Ke?”- Perkongsian Foto Fathia Latiff Tuai Perhatian Netizen
Wajah pelakon sensasi, Fathia Latiff menjadi buah mulut netizen baru-baru ini apabila dianggap kelihatan sedikit matang berbanding usianya.
.png?ext=.png "The Experts - Satu Rompakan Keluarga Terbesar!")
The Experts - Satu Rompakan Keluarga Terbesar!
Jom sertai peraduan Heist The Truck dan berpeluang untuk memenangi hadiah sehingga RM 30,000!